Estimados, deseo colaborar brevemente con unas aclaraciones dado que poseeo una certififcacion EMP en Internet, y me he dedicado a leer mucho sobre el Apellido Villacreses y sus muy interesantes origenes, esto me ha posibilitado hacer una busqueda exhaustiva del apellido “Villacreçes” Los Personajes, Conquistadores, Fusiones e incluso la ciudad Española abandonada que llevan este nombre, Villacreces.
Uso de la cedilla en el
Apellido Villacreçes.
Sobre el apellido Villacreses les dire primero que se note el uso de la “cedilla” – Ç – o c Francesa para este apellido al escribirlo originalmente, por ejemplo uno de los personajes Españoles más afamados fue el Fray Pedro de Villacreçes fundador de la orden Villacresiana, de quien existen muchos manuscritos con su apellido escrito con la letra cedilla, además de multiples retratos y demás pruebas tanto de su origen noble como de su labor y legado.
Sobre este personaje en los manuscritos originales guardados en conventos de España principalmente, el apellido Villacreses se escribe, con la cedilla Ç y es justamente ahí donde se origina el cambio o variación entre los dos apellidos que conocemos ahora. Nótese que hace mas de seis siglos todo se transcribia a mano, y una cedilla puede parecer una S o una C al ser o bine trnascrita o traducida en un texto o documento.
* Villacreses y Villacreces: Ambos del mismo origen, al parecer debido al uso de la cedilla Ç, en algunos casos la Ç cedilla se escribio como “S” y en otros como “C”. Dando origen a la variacion o re-interpertacion de este apellido igual como sucede en la palabra Curazao – CuraÇao o Curasao.
Esto es lo que dice Wikipedia respecto a como se reemplazo la Cedilla por S. C. o incluso Z.
——-
Wikipedia Uso de la Cedilla:
La cedilla (Ç y ç) es una letra propia del español antiguo usada actualmente en muchos alfabetos, unión de una c y una virgulilla suscrita. Su nombre viene del diminutivo de ceda (antiguo nombre de la letra z). Se usa con sonido /s/ en francés, portugués, catalán y occitano. En otros idomas de ascendencia túrquica representa el sonido [tʃ].
El término cedilla también puede referirse a la propia virgulilla suscrita, con esta acepción la letra Ç se llama c con cedilla.
La cedilla se usó antiguamente para el sonido sordo (plaça) semejante y opuesto al de la antigua z sonora (vezino). A pesar de su desuso, hoy se emplea para transcribir textos con ortografía antigua. Además, se usa para escribir los nombres no castellanizados de otras lenguas como Eça de Queiroz o garçon. El nombre geográfico Curação suele conservar la ç originaria, siendo pronunciada como s. La grafía hispanizada es Curazao (o Curasao), al igual que Azores, portugués Açores o Alenzón, francés Alençon.
El origen del signo es una z que en la escritura visigótica llevaba encima una c pequeña en forma de copete (técnicamente llamada virgulilla). Con el tiempo, en la escritura el copete tomó cada vez mayor cuerpo, mientras que la z se empequeñecía, llegando finalmente a convertirse en la virgulilla a modo de coma que se coloca debajo de la c para convertirla en cedilla.
La disminución del uso de la cedilla en idioma español o castellano se comienza a observar en escritos de mediados del medioevo. A fines de la misma época en los escritos ya comenzaba a ser reemplazada por c o s.
———–
Otros Recursos:
- Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Cedilla
- Mi blog es: http://davidvillacreses.com/2011/villacreses-o-villacreces-una-aclaracion-historica-basada-en-la-heraldica/
Dave Villacreses
